期間　７月１７日（土）～８月２９日（日）

時間　夜８時～９時半まで（雨天中止の場合あり）

会場　湯田中温泉　夏祭り特設会場

カラオケ大会　盆踊り　大抽選会　を連日開催！

マジックショーやちんどんなど日替わりのイベントも開催！

射的やカキ氷　焼き鳥など出店も多数出店！

「慈救山　梅翁寺」（曹洞宗）信州・湯田中温泉
寛保中（一七四一～一七四三）僧　実源により建立された、湯田中温泉街の最上部にある古刹です。
湯田中温泉といえば、江戸の俳人、小林一茶ゆかりの地として知られていますが、湯治に訪れた際に詠まれた「雪散るや　湧き捨ててある　湯のけぶり」の句にもあるように、古くから、こんこんと湧き出る湯量豊かな温泉郷として有名です。
また、延宝六年（一六七八）松代藩主、真田幸道公の母君が、梅翁寺境内の湯口から湧き出でる温泉を樽につめて松代まで八里の道を運ばせたという記録が残されている名湯です。
「湯けぶり地蔵」
梅翁寺境内には、今も当時からの源湯があり、福々と湯が湧いていますが、その一隅に、身の丈三尺三寸（一㍍）ほどの足湯につかる、お地蔵様がいらっしゃいます。（半跏思惟像）
お地蔵様の肩や腰などを、湯に浸した白布で、さすることで温泉の持つ効用が伝わって、ピンピン・シャンシャンになれるという言い伝えのある、かわいらしいお顔の霊験あらたかな延命地蔵菩薩です。

The temple BAIO in Yudanaka was built by Monk JITSUGEN in 1741.
Yudanaka Onsen is well known as the place Poet ISSA KOBAYASHI stayed, enjoyed the therapeutic hotsprings and wrote much of his 9500 works.
Including local favorite Snow Falls hits spilling hotwater steams.

Yukeburi Jizo ～or ‘Steam Guardian Angel’ in English～
is about 1 m high and will be placed in temples hotspring which has been flowing for 270 years since in the temple was built.

Legend sayes:

Dip a white cloth in the hotspring,
sooth your painful parts with it
and you will have Longer Life.

5月5日に湯田中でも御柱祭が開催されます。

当日は日中、街中を地域住民により、木遣りを歌いながら

柱がとおります。

少子高齢化が進むなかで、地域活性化のもと

地元のおばさ・・・お姉さまたちが立ち上がり、お店を開きました。

場所は湯田中駅のすぐ上になります。

手作り味噌や地場産品を販売しています。

散策の休憩にご利用ください・

お休み処楓ご案内チラシ(pdf)

手形を一枚で三軒の旅館のお風呂を入ることができます。

【ご利用料金】

湯田中温泉ご宿泊者　600円
（湯田中温泉観光協会加盟施設にて販売中）
日帰り利用者　1,200円

【日帰り手形販売場所】

町観光連盟　駅前温泉　楓の湯

湯めぐり手形のシ—ルの利用範囲が拡大中
喫茶店やおまんじゅう屋さん等商店でも利用可能です。

【大悲殿】開館時間9時〜16時頃まで
湯めぐりシ—ル2枚に付きお１人様、大悲殿に入場できます。
スタンプを押して、世界平和観音様の胎内めぐりで満願成就！

【湯めぐりの際のお願い】

☆かならずマップ及び手形の注意事項をお読みください。
☆ 湯めぐりは、できるだけ少人数でお回りください。
お風呂の収容の関係上、大勢ですと、一度に同施設をご利用いただけない場合があります。
☆ 湯めぐり手形１枚で複数人での利用、
例えば１枚買って３人で１ヶ所のお風呂を
利用するなどはできません。
☆混雑時はご利用を遠慮いただく場合がございます。
（湯めぐり参加施設の中には、規模の小さな宿が多いため時間帯においては、お風呂が満員でお断りする場合もございます）
☆貴重品は盗難、紛失等の事故をさけるため、持参しないでください。
万が一お持ちの際は、必ず、フロント受付にお預けください。
(忘れ物にはご注意ください）
☆同一施設への再入場はご遠慮下さい。
☆湯めぐりは、徒歩でお願いいたします。
車でのご来場の場合は、事前に駐車場等をご確認ください。
☆当地区の湯めぐり手形は旅行会社への販売はしておりませんのでご了承下さい。

※クリックすると拡大した画像を表示します。
※山ノ内町観光連盟　 TEL0269-33-2138

お問い合わせ
町観光連盟
電話0269-33-2138

8月9日は長野県唯一のチアチーム
長野レンジャースの皆様による
アトラクションが開催されます。

先日、地元のテレビでも特集が組まれたばかり。

湯田中温泉にお泊りにお越し下さい！

新湯田中のギャラリー清風庵にて
恒例の裂き織の展示即売会を開催しています。

暖簾やコースター、小物入れなど
すべて手作りの作品です。

料金もかなりお得になっています。

期間　8月末日まで

時間　朝8時〜夜8時まで

湯田中駅の近くに
お休み処として「楓」がオープンしました。
町なかの空洞化が進む中で、
地域住民と観光客の立ち寄り場所として
今回の動きが自然発生的におこりました。

地場産品の販売のみならず
様々な体験企画や観光案内もしていますので
皆様、お気軽にご来店ください。
熱烈歓迎いたします。

恒例のロングラン夏祭りが今年も開催されます。

連日、演歌歌手の歌謡ショウ♪カラオケ大会、盆踊り、抽選会！

射的とカキ氷は無料です。出店もたくさん！カブトムシの販売もあります！